#Empowerment #LeanInTogether Emma Emma o innych Inspirujące kobiety

Emma i projekt #LeanInTogether

25 czerwca 2016

Emma oraz Kerry Washington, Eva Longoria, Serena Williams i wiele więcej, w ramach projektu #LeanInTogether podziękowało kobietom, które pomogły im i dopingowały kobiety na całym świecie. Powstał on z inicjatywy LeanIn.Org oraz AOL’s MAKERS. Wideo poniżej celebruje siłę kobiet, które wspierają się nawzajem i niesamowite rzeczy, które mogą się dzięki temu wydarzyć. Emma podziękowała Sofii Coppoli, z którą miała okazję współpracować przy filmie ‚Bling Ring’; Sofia była jego reżyserką. Więcej na temat inicjatywy #LeanInTogether znajdziecie na leanin.org

Przetłumaczyłam całe wideo, ponieważ wtedy można zrozumieć cały koncept #LeanInTogether

ZA KAŻDĄ KOBIETĄ SUKCESU STOI INNA KOBIETA SUKCESU
Kerry Washington: Postaram się to powiedzieć bez większych emocji, ale nie jestem naprawdę pewna jak wyglądałoby moje życie, gdyby nie Shonda Rhimes.
Abby Wambach: Ciężko opisać wpływ jaki Mia Hamm miała na moją karierę i życie.
Emma Watson: Sofia Coppola
Megyn Kelly: Kim
Eva Longoria: Lena Lederman
Lena Dunham: Jennifer Konner
Serena Wiliams: Venus (Williams)
JESTEŚMY SILNIEJSZE, GDY DOPINGUJEMY SIĘ NAWZAJEM
KW: Ma w sobie wiele siły, ale posługuje się nią odpowiedzialnie.
EW: Wspierała moją pracę i dzięki niej uwierzyłam, że mogę więcej.
JESTEŚMY ODWAŻNIEJSZE, GDY DOPINGUJEMY SIĘ NAWZAJEM
EL: Byłam poza moją strefą komfortu, ale miałam zabezpieczenie w jej wsparciu.
Selena Gomez: Kobiety, z którymi współpracuje są wszystkim.
JESTEŚMY SOJUSZNICZKAMI, NIE RYWALKAMI
MK: Jedną z najbardziej pokrzepiających spraw w ubiegłym roku był dla mnie wylew wsparcia, które otrzymałam od kobiet.
LD: Ten pomysł, że inna kobieta jest kimś kto odbiera ci to, co należy do ciebie, całkowicie się zmienia.
Sheryl Sandberg (założycielka leanin.org): Razem możemy dojść do równości, razem możemy podnieść nasze głosy, razem możemy stawić czoła wszystkiemu i każdemu, razem możemy zmienić miejsce pracy w lepsze miejsce.
RAZEM JESTEŚMY…śmieszniejsze, mądrzejsze, ambitniejsze, odważniejsze, badass, śmielsze, niezwyciężone, nie do zatrzymania
SS: Gdy kobiety #LeanInTogether osiągamy niesamowite rzeczy.
LET’S LEAN IN TOGETHER
SW: Wszystkie jesteśmy w tej samej drużynie.

You Might Also Like